苏小菜 Su Xiaocai

   
   
   
   
   

冬至

Wintersonnenwende
   
   
冬越走越深 Der Winter geht immer weiter in die Tiefe
枝头的麻雀瑟瑟闭目 Die Spatzen auf den Zweigen halten zitternd die Augen geschlossen
默念着数九歌 Und meditieren über das Lied der Wintertage
地壳深处，温暖在沉睡 In der Tiefe der Erdkruste liegt die Wärme in tiefem Schlaf
在白昼最短的一天 Am kürzesten Tag
包饺子 Machen wir Jiaozi
兄弟姐妹们在一起 Wir Brüder und Schwestern sind alle zusammen
想起去世多年的母亲 Und denken an unsere Mutter, die vor vielen Jahren gestorben ist